14-USO DEL RESPIRADOR (CONTINUACIÓN)

COMENZAR A USAR EL RESPIRADOR

1. Si el regulador no se ha sujetado a la pieza facial, hágalo siguiendo la descripción correspondiente de la sección de este instructivo Preparación para el uso.

2. Con la pieza facial sellada a la cara, inhale de manera súbita y profunda para activar el respirador. Entonces se suministrará aire durante la inhalación.

3. Siempre revise el sello de la pieza facial, el sello del sistema y el funcionamiento de las alarmas de terminación de servicio mediante el siguiente procedimiento:

a)Cierre completamente la válvula del cilindro ejerciendo presión hacia adentro de la válvula y haciéndola girar hacia la derecha.

b) Respire con el respirador. Conforme baja la presión en el respirador, se activará una, o más de una alarma de los indicadores de terminación de servicio.

d) Reanude la respiración con el respirador hasta que deje de circular todo el aire proveniente del regulador de aire. Inhale lentamente y contenga por un momento la respiración. No se deberá detectar ninguna fuga de aire hacia el interior de la pieza facial y ésta se retraerá ligeramente hacia la cara.

e) Abra la válvula del cilindro y respire normalmente. Si está instalado, el indicador electrónico de terminación de servicio continuará brevemente, luego se detendrá.

4. Si el entorno está silencioso, también se puede detectar una fuga de la pieza facial si se presta atención para escuchar la circulación de aire mientras se contiene la respiración. Inhale y contenga por un momento la respiración.

No oprima el interruptor para conservar aire y ponerse la unidad.

No se debe escuchar que el aire circula hacia el interior de la pieza facial proveniente del regulador ni tampoco que sale hacia el exterior de la pieza facial.

5. Si se detecta una fuga de aire durante los pasos 3 o 4 de arriba, oprima el interruptor para conservar aire y ponerse la unidad situado encima del regulador, retire la pieza facial y repita los pasos arriba mencionados para ponerse la pieza facial.

• Si la revisión del sello no es satisfactoria, ya sea la efectuada por el usuario conforme a las instrucciones anteriores o conforme al proceso de pruebas de ajuste de OSHA, será necesario utilizar el kit de sello de mascarilla, Mask Seal Kit N/P 805655-01. El kit del sello de mascarilla se suministra con la pieza facial completa.
• Consulte la sección Instrucciones de instalación y uso, N/P de SCOTT 89462-01, incluida con el Mask Seal Kit. Este es un componente aprobado por NIOSH con el fin de mejorar el ajuste de la pieza facial. No use el respirador si la fuga continúa.

7. Proceda a usar el respirador conforme a su programa de protección respiratoria.

a) TENGA UN PLAN PARA CADA VEZ QUE ENTRA A UNA ATMÓSFERA CONTAMINADA O DESCONOCIDA Y ASÍ GARANTIZAR QUE EXISTE EL SUFICIENTE SUMINISTRO DE AIRE PARA ENTRAR, REALIZAR LAS TAREAS NECESARIAS Y VOLVER A UNA ÁREA DE RESPIRACIÓN SEGURA.

b) EL USUARIO DEBE CONSULTAR PERIÓDICAMENTE EL MANÓMETRO REMOTO UBICADO EN LA CORREA DEL HOMBRO PARA CONTROLAR EL RITMO DEL CONSUMO DE AIRE Y EL SUMINISTRO DE AIRE RESTANTE.

c ) EL USUARIO SIEMPRE DEBE DEJAR SUFICIENTE AIRE PARA SALIR DEL ÁREA CONTAMINADA.

d) SI SE INTENTA ENTRAR NUEVAMENTE DESPUÉS DE UN CONSUMO PARCIAL DEL AIRE (EL CILINDRO NO ESTÁ COMPLETAMENTE LLENO), EL USUARIO DEBE ESTAR SEGURO DE QUE EL AIRE RESTANTE SERÁ SUFICIENTE PARA LLEVAR A CABO LAS TAREAS REQUERIDAS Y VOLVER A UN SITIO SEGURO.

8. Si se activa cualquiera de las alarmas de terminación de servicio, (la alarma VIBRALERT, el módulo de luces Heads-Up con un parpadeo rápido de luz roja, o si está instalada, la alarma de baliza), ya sea de manera individual o en conjunto con otra alarma de indicadores de terminación de servicio INMEDIATAMENTE SALGA DEL ÁREA EN LA QUE REQUIERE PROTECCIÓN RESPIRATORIA.

a) Cuando se encuentre en un área segura y tenga la certeza de que ahí no se requiere protección respiratoria, deje de usar el respirador, (consulte la sección de este instructivo Terminar de usar el respirador).

b) Determine la causa de la alarma.

c) Si la alarma de terminación de servicio es activada por un cilindro de aire vacío, cambie el cilindro siguiendo la descripción de la sección de este instructivo Procedimiento para el cambio del cilindro. Se puede reanudar el uso del respirador con un cilindro de aire cargado totalmente.

d) Si la alarma de terminación de tiempo de servicio se ha activado por alguna razón desconocida, NO REANUDE EL USO DEL RESPIRADOR. Retire el respirador del servicio y márquelo para ser reparado por personal autorizado.

TERMINAR DE USAR EL RESPIRADOR

Para quitarse la pieza facial y dejar de usar la protección respiratoria, proceda de la siguiente manera:

1. Desaloje el área contaminada para estar seguro de que ya no es necesaria la protección respiratoria.
2. Afloje un poco las correas de las sienes levantando las hebillas superiores de la pieza facial al tiempo que las aleja de la cabeza. Las hebillas de la pieza facial tienen extensiones de palanca de desenganche en “U”.
3. Afloje las correas del cuello levantando las hebillas inferiores de la pieza facial al tiempo que las aleja de la cabeza y al tiempo que levanta la pieza facial y la aleja de la cara.
4. Retire la pieza facial jalándola hacia arriba y por sobre la cabeza.
5. Para detener la circulación de aire desde la pieza facial, oprima totalmente el interruptor para conservar aire y ponerse la unidad ubicado encima del regulador y suéltelo.
6.  Cierre la válvula del cilindro si no va a volver a usar el respirador.
7. Afloje ligeramente las correas de los hombros levantando las hebillas deslizantes de los extremos de las correas, desenganche el cinturón oprimiendo el botón de desenganche en el centro de la hebilla del cinturón, y quítese la unidad de la espalda.
8. Proceda conforme a los requisitos de su programa de protección respiratoria para dar servicio al respirador, incluyendo lo siguiente:

a) Cambie el cilindro por otro de carga total (consulte la sección de este instructivo Procedimiento para el cambio del cilindro)

b) Inspeccione y limpie el respirador conforme a la sección Inspección en situaciones de espera, limpieza y almacenamiento.

PARA REANUDAR EL USO DEL RESPIRADOR

Si debe reanudar el uso del respirador, proceda como sigue:

OPERACIÓN DE EMERGENCIA

1. Si se activa cualquiera de las alarmas de terminación de servicio durante el uso, (la VIBRALERT, el módulo de luces Heads-Up con un parpadeo rápido de luz roja, o si está instalada, la alarma de baliza o la alarma de indicadores electrónicos de terminación de servicio), aunque no se haya agotado el suministro de aire a aproximadamente el 25% de la capacidad nominal, SALGA DEL ÁREA CONTAMINADA INMEDIATAMENTE
2. Si el suministro de aire se interrumpe parcial o completamente durante el uso, abra totalmente la válvula de purga roja ubicada en el regulador haciéndola girar hacia la izquierda (el puntero de la perilla señalando hacia abajo) y verifique que la válvula del cilindro esté completamente abierta (totalmente hacia la izquierda). DESPUÉS DE ABRIR LA VÁLVULA DE PURGA SALGA INMEDIATAMENTE DEL ÁREA CONTAMINADA
3. Si el aire comienza a circular libremente hacia la pieza facial durante el uso, abra totalmente la perilla de la válvula de purga roja ubicada en el regulador haciéndola girar hacia la derecha (el puntero de la perilla señalando hacia abajo).Cierre parcialmente la válvula del cilindro empujándola hacia adentro y haciéndola girar hacia la izquierda para regular el caudal de aire que satisfaga los requisitos del usuario. No cierre completamente la válvula del cilindro.DESPUÉS DE CERRAR PARCIALMENTE LA VÁLVULA DEL CILINDRO SALGA INMEDIATAMENTE DEL ÁREA CONTAMINADA.
4. Si se llegase a producir una obturación del caudal de aire o una pérdida súbita y total del suministro de aire del sistema, registrándose una pérdida total de la protección respiratoria, SALGA INMEDIATAMENTE DEL ÁREA CONTAMINADA. USE TODAS LAS PRECAUCIONES NECESARIAS Y SIGA LOS PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA QUE RECOMIENDE SU PROGRAMA DE PROTECCIÓN RESPIRATORIA.

Si se emplea cualquiera de los procedimientos antes mencionados, RETIRE EL RESPIRADOR DEL SERVICIO Y MÁRQUELO PARA SER REPARADO POR PERSONAL AUTORIZADO.